Steam的汉化对厂商、玩家和它自己有啥影响？(4)
这两天遭遇“不汉化就差评”的游戏轮到了《暗黑地牢》（Darkest Dungeon）（起因是开发者曾在官方论坛说过希望未来有机会能支持中文），这款游戏的开发者总共就9个人，但玩家应该知道这一点吗？
对Steam及其余玩家
说完对各类开发者的影响，刷差评其实还对另一方会有影响，那就是Steam，Steam的整个评测体系，包括在使用这一评测体系的玩家。
随着“不汉化就差评”现象的增多，Steam先前就做出改动，在游戏购买功能上方框出方框，强调：“本产品尚未对您目前所在的地区语言提供支持。”而在游戏页面侧边栏，每种语言都有明确标明“界面”“完全音频”“字幕”三方面的支持与否。
玩家拉下网页，看评测前就能知道这游戏有无中文，拉到评测，还得再看10几20遍“这游戏没中文”。这样的评论一多，和其他没有价值的评测一样，损害着评测体系的整体参考价值。
Steam专门把框框在购买上，还是橙色的
除此之外，Steam确实也没对“不汉化就差评”做出任何制约，表明认可了玩家的权利、自由。唯一的规范就是这一句：您认为这款游戏有什么优点或缺点？您是否会将这款游戏推荐给他人？
请写下您的看法。请注意保持礼貌并遵守《规则及指引》。
一款游戏存在没中文的缺点，所以不推荐给中文玩家，这样的差评符合评测的定位。但让我们敞开了说吧，现在玩家打差评并不是单纯在不推荐，甚至不是写给玩家看，而是用来直接跟开发商对话的，“不出汉化，不改差评”“求汉化”“快出中文”之类的差评，意图都很明显了。
不过这当然还是玩家的权利。说了这么多，还是得强调一句，这不是在试图制止玩家打差评，该打还得打，那是你的权利，怎么打也是你的权利，你只要购买、付款，打差评也不用承担什么额外责任。而且事实上，如果矛盾没有解决，“不汉化就差评”现象自然会越来越多，很可能谁也不能够制止。
争取到汉化对玩家而言是实实在在的好处，但紧盯着这点，忽略其他可能发生的影响，也有些让人担忧。备受玩家赞誉的游戏《博德之门》引用过一句话，“与怪物战斗的人，应当小心自己不要成为怪物”，它值得思考。(责任编辑：方向)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号