《中国的世界遗产地图》及《中国帝王图》APP产品首发式

在今年的哈尔滨书博会上，由中国对外翻译出版有限公司开发的《中国的世界遗产地图》、《中国帝王图》等APP数字产品震撼亮相，因其兼具数字出版、“走出去”等特点，该产品成为本次书博会的一个亮点。

2011年5月29日上午10点，中译公司在本届书博会中国出版集团公共展区，举办了“《中国的世界遗产地图》、《中国帝王图》APP产品首发式”，首发式上，中译公司副总经理张高里先生从数字出版、中国文化对外宣传，以及出版产品如何“走出去”等多角度对上述产品进行了重点介绍。在现场，中译公司的工作人员对该产品进行了演示。这些产品引起了在场观众的浓厚兴趣。

中国对外翻译出版有限公司是我国最大的国有翻译出版公司，中译公司为联合国提供翻译服务40余年，我国的大部分世界遗产申报项目也由中译公司提供翻译服务，中译公司还是2008年北京奥运会翻译服务的主要提供商，2010上海世博会的翻译服务赞助商，承担了上海世博会80%以上的口笔译任务。在翻译服务基础上，中译公司整合翻译与出版优势，调动技术力量开发了中国的世界遗产(英文)APP系列产品――《中国的世界遗产地图》，此系列包括目前已被联合国教科文组织核准的中国的40处世界文化遗产，先期开发的《故宫》、《明清皇家陵寝》、《颐和园》、《布达拉宫》等已上线，上线第一个月就突破了5000次的下载量，下载的读者来自世界各地，主要有美国、英国、法国、德国、意大利、西班牙、加拿大、澳大利亚、土耳其、新加坡等国家和地区。该系列产品借助现代化的传播手段迅速打开了国际市场，在中国文化“走出去”方面作了积极而成功的探索，并取得了较好的经济收益。

此次首发的另一个产品《中国帝王图》APP应用，源于画家赵开雷先生的《中国帝王图》。《中国帝王图》系经赵开雷先生经过十余年艰苦的史科研究、构思创作而成。原画卷全长300余米，高约1.94米，画中展现的人物约有两万之众，从传说中的华夏始祖炎帝、黄帝至清末宣统帝溥仪止，画家通过独特的艺术语言描绘了中华民族上下五千余年具有代表性的百余位帝王及其生平，对这些历史人物和重大事件进行了高度概括的时空塑造和审美表现，场面或壮阔恢弘，或低回婉转。该产品既具有独特的认识价值，也具有极高的审美价值，在传播中华文化、建设和谐世界的过程中必将发挥无可替代的作用。

以上产品能够实现图书的前后翻页，局部点击放大，文字的上下拉动，缩略图导航，评论，分享等功能。可在苹果的Ipad和Iphone上可下载使用。