《笔仙》导演安兵基受访 解读中国电影市场

《凶咒》、《鬼铃》、《笔仙》等韩国惊悚片是众多国内惊悚片迷的心头好，而这些电影均出自有“迈达斯之手”(意指“点金之手”)之称的韩国导演安兵基。据悉，由安兵基执导、中国公司投资、梅婷(微博)主演的惊悚片《笔仙》(中国版)即将登陆国内大银幕，这也是安兵基进军中国的试水之作。近日，安兵基接受了羊城晚报记者专访，他表示中国电影市场将迎来更多的韩国导演：“韩国的电影市场太小，韩国导演去海外比如中国发展是一种趋势。”

【进军中国】安兵基导演称与韩版《笔仙》完全不同

“内地的惊悚片团队做得还不够好”

记者：与中国版《笔仙》的合作是怎么开始的？

安兵基：制片方的负责人找到我，表示想拍这样一部会在中国上映的惊悚片。我当时很诧异，因为我的电影没有在中国公映过，也不太熟悉中国的电影市场。后来我才知道我执导的《笔仙》在中国也有很多人看过，然后我们双方一拍即合。这次对我吸引最大的，自然是中国快速发展的电影市场。

记者：为什么这次仍旧延续了《笔仙》的名字？两者有什么不同？

安兵基：韩国版《笔仙》和中国版《笔仙》在内容上完全不一样。韩国版《笔仙》是有关冤鬼的故事，这个题材好像在中国不能公映，而中国版《笔仙》是新的故事，跟之前完全不同。

记者：在此之前，对中国的惊悚片有怎样的了解？

安兵基：几乎没有什么了解，在韩国也没怎么看过中国的惊悚片。听说(中国惊悚片的)产量本来就不多，这也更激发了我的好奇心，想看看在中国，用中国的故事和演员，我能拍出什么样的惊悚片。

记者：你和你的团队主要承担了哪些工作？

安兵基：这次我和我带过来的韩方工作人员都是第一次来中国拍戏。我在接受了片方邀请后提出要用我自己的主创团队，但这可能超过了之前制片方的预算。幸好经过沟通，制片方同意了由我的团队来负责这部影片的拍摄制作。我对主创团队的要求是熟悉惊悚片作为类型电影的一些规律，比如在美术、灯光以及后期音效方面都有它的特点，但中国内地的惊悚片团队在这方面似乎做得不够好。

记者：第一次与中方合作，拍摄中遇到了哪一些困难让你感到苦恼？

安兵基：来之前我曾认为语言问题可能是最大的障碍，但其实不是。这部作品的主场景是别墅，结果我发现要找到一间合适的别墅，是这次拍摄中最困难的一件事。几经周折，我才终于在大连找到了理想的场所。还有就是道具，我对场景和道具的要求都很高，我想要一个中式老衣柜，最后制片方想尽办法从苏州空运了一个到大连。